امتحان اللغة الرسمية في ليتوانيا (الفئة الأولى، A2) — الأسئلة الشائعة

ما هذا الامتحان وما المستوى الذي يقابله؟

هو امتحان إتقان اللغة الرسمية للفئة الأولى (I) — valstybinės kalbos mokėjimo pirmosios (I) kategorijos egzaminas. وفق الوصف المعتمد بقرار الحكومة رقم 1688، تقابل الفئة الأولى المستوى A2 في الإطار الأوروبي باللغة الليتوانية، وتقابل الفئة الأساسية (bazinė) المستوى A1. عمليًا تؤدي ورقة واحدة مقسّمة إلى نطاقات: تنقسم مهامها إلى نطاق A1 ونطاق A2، وتعطي جلسة واحدة إحدى ثلاث نتائج — A2 أو A1 أو الرسوب. لا يوجد امتحان A1 مستقل، لذا فالتحضير لهذا الامتحان يعني التحضير حتى A2.

المصادر: القرار رقم 1688 (وصف الفئات) — e-seimas.lrs.lt · مستويات الامتحان وفئاته — eksternams.nsa.smm.lt

ما الذي يشترطه هذا الامتحان فعلًا؟

يُطلب مستوى A2 نفسه (الفئة الأولى) في أربعة مواقف مختلفة في آن واحد، ولهذا يغطي تحضير واحد جميعها:

• العمل العادي الموجَّه إلى الزبائن: موظفون في الخدمات والإنتاج والتجارة والنقل وقطاعات أخرى يتضمن عملهم التعامل مع الناس و/أو تعبئة نماذج وثائق معيارية — سائقون، وعمال أمانات المعاطف، ونُدُل، وباعة، وغيرهم من العاملين في التجارة.
• الأجانب الذين يبيعون سلعًا أو يقدمون خدمات للمقيمين: تنطبق عليهم الفئة الأساسية (A1) في السنتين الأوليين، ثم الفئة الأولى (A2).
• تصريح إقامة دائمة في ليتوانيا (leidimas nuolat gyventi).
• الجنسية الليتوانية — مع امتحان أساسيات الدستور.

المصادر: القرار رقم 1688 — e-seimas.lrs.lt · القرار رقم 1687 — e-seimas.lrs.lt · دائرة الهجرة — migracija.lrv.lt

أعمل في التجارة أو الخدمات — متى أحتاج إلى الشهادة؟

تسري القواعد المضافة بالقرار رقم 827 المؤرخ 26 نوفمبر 2025 اعتبارًا من 1 يناير 2026. يخضع الأجانب الذين يبيعون سلعًا و/أو يقدمون خدمات في ليتوانيا للفئة الأساسية (A1) لمدة سنتين تُحتسبان من يوم صدور أول وثيقة للأجنبي تثبت أو تمنح حق الإقامة في ليتوانيا؛ والأمر نفسه ينطبق على حاملي تصريح العمل الموسمي. بعد هاتين السنتين تنطبق الفئة الأولى (A2) — اعتبارًا من 1 يناير 2028 على أقرب تقدير. ويضع فصل جديد في الوصف واجب التأكد من حمل العاملين المتعاملين مع الزبائن للشهادة على عاتق صاحب العمل، وعلى عاتق الباعة ومقدمي الخدمات العاملين لحسابهم أنفسهم.

المصادر: القرار رقم 1688 بصيغته المعدلة — e-seimas.lrs.lt

ما أقسام الامتحان وكم يستغرق؟

هناك ثلاثة أقسام و80 نقطة في المجموع. القراءة والكتابة ورقة إلكترونية واحدة مجمّعة مدتها 90 دقيقة — لا توجد وحدة قواعد مستقلة ولا وحدة قراءة منفصلة.

• القراءة والكتابة (skaitymas ir rašymas) — إلكتروني، 90 دقيقة (10:00–11:30)، 50 نقطة: المهام 1–4 هي نطاق A1 (22 نقطة)، والمهام 5–9 نطاق A2 (28 نقطة).
• الاستماع (klausymas) — إلكتروني، بسماعات الرأس، مباشرة بعد القسم الأول، 25 دقيقة (11:30–11:55)، 20 نقطة: المهمتان 1–2 نطاق A1 (10 نقاط)، والمهمتان 3–4 نطاق A2 (10 نقاط).
• التحدث (kalbėjimas) — وجهًا لوجه مع ممتحنَين وبتسجيل صوتي، 12–14 دقيقة لكل مرشح اعتبارًا من 13:00، 10 نقاط: ثلاثة مواقف تحدث تُقيَّم كلٌّ منها من 0 إلى 3، إضافة إلى 0–1 من الممتحن المحاور.
• البنية الفرعية للتحدث: أسئلة عامة 2–3 دقائق (دون تحضير)، ومهمة واحدة 4–5 دقائق (دقيقة تحضير)، وموقفان قصيران مدة كل منهما دقيقتان (دقيقة تحضير لكل منهما).

المصادر: تعليمات تنفيذ الامتحان — nsa.smsm.lt

كيف يُجتاز الامتحان؟ (قاعدة النجاح)

ليست نسبة مئوية إجمالية من المجموع، وليست «النصف في كل قسم». يجب بلوغ A2 في كل قسم من الأقسام الثلاثة باستقلال، وفي كل قسم يكون بلوغ A1 شرطًا مسبقًا لـA2. العتبة 60 في المئة على الأقل من بنود ذلك المستوى نفسه، تُطبَّق على مهام A1 ومهام A2 كلٌّ على حدة.

• القراءة والكتابة: 13 نقطة على الأقل من 22 في مهام A1 و17 نقطة على الأقل من 28 في مهام A2.
• الاستماع: 6 نقاط على الأقل من 10 في مهام A1 و6 نقاط على الأقل من 10 في مهام A2.
• التحدث: لـA1 — 5 نقاط أو أكثر وموقفا تحدث على الأقل يُمنح كل منهما نقطتين؛ ولـA2 — 6 نقاط أو أكثر وموقفا تحدث على الأقل مجموعهما 5.
• عند بلوغ A2 في الأقسام الثلاثة تكون النتيجة النهائية «A2 lygis» (المستوى A2). إذا بُلغ A1 ولو في قسم واحد فالنتيجة النهائية «A1 lygis». وإذا رُسب في قسم واحد ولو كليًا فالنتيجة النهائية «Neišlaikyta» (لم يُجتز).
• التحذير الرسمي: «Surinkti 5 taškai negarantuoja pasiekto A1 lygio, o surinkti 6 taškai – pasiekto A2 lygio.» — الحصول على 5 نقاط لا يضمن A1، والحصول على 6 لا يضمن A2.

المصادر: تقييم النتائج (بالإنجليزية) — nsa.smsm.lt · Rezultatų vertinimas (بالليتوانية) — nsa.smsm.lt

التحدث: لماذا لا تكفي 6 نقاط أحيانًا؟

لأن المهم ليس المجموع وحده بل كيفية توزّع النقاط على المواقف الفردية. قارن مثالين رسميين في الجدول أعلى هذه الصفحة. في المثال رقم 3 يحصل المرشح على 6 نقاط (1 + 2 + 2 + 1)، لكن أفضل موقفين يعطيان 4 فقط، فالنتيجة A1. وفي المثال رقم 4 المجموع أيضًا 6 (1 + 3 + 2 + 0)، لكن أفضل موقفين يعطيان 5، فالنتيجة A2 — مع أن الموقف الثالث نال صفرًا. موقف واحد أُدّي بقوة أثمن من أداء متوسط متساوٍ.

المصادر: تقييم النتائج — nsa.smsm.lt

ما النتيجة التي سأحصل عليها؟

واحدة من ثلاث: «A2 lygis» أو «A1 lygis» أو «Neišlaikyta». استثناء مهم: المرشحون الذين أدّوا امتحان اللغة الرسمية للحصول على تصريح إقامة دائمة لا تُمنح لهم شهادة الفئة الأساسية (A1)، حتى لو بلغوا A1 في الامتحان.

المصادر: تقييم النتائج — nsa.smsm.lt

أين وكيف أسجّل؟

هناك بابان إلى صيغة الامتحان نفسها، ويتوقف الباب الذي تستخدمه على سبب حاجتك إليه. تدير الامتحانات الوكالة الوطنية للتعليم (NŠA — Nacionalinė švietimo agentūra).

• للحصول على تصريح الإقامة الدائمة أو الجنسية تسجّل عبر MIGRIS (migracija.lt)؛ وبالطريق نفسه يُسجَّل في امتحان أساسيات الدستور.
• للحصول على فئة إتقان اللغة الرسمية (للعمل) تسجّل في موقع الخدمات الإلكترونية للوكالة، eksternams.nsa.smm.lt. يُفتح التسجيل قبل الامتحان بـ30 يومًا تقويميًا ويُغلق قبله بـ7 أيام تقويمية؛ ويجب الدفع خلال 24 ساعة من تأكيد التسجيل وإلا أُلغي.
• تؤدي الامتحان في المدرسة الأساسية المحددة (bazinė mokykla) في البلدية التي تسكن فيها أو تدرس أو تعمل. فإن امتلأت عُيِّنت مدرسة أخرى قريبة.
• أحضر معك وثيقة هوية يوم الامتحان.
• يوم الامتحان: القراءة والكتابة ثم الاستماع 10:00–11:55، التحدث من 13:00، وامتحان الدستور 14:00–14:45.

المصادر: MIGRIS — migracija.lt · إجراءات التسجيل — eksternams.nsa.smm.lt · جدول امتحانات 2026 — nsa.smsm.lt

كم يكلّف؟

في مسار الفئة (التسجيل عبر الخدمات الإلكترونية للوكالة) كلّفت المحاولة الواحدة 49 يورو في 2025 و52 يورو في 2026؛ وتُدفع كل محاولة على حدة. وإذا سجلت للحصول على تصريح إقامة دائمة أو الجنسية فإنك تدفع رسمًا حكوميًا (valstybės rinkliava) بالمعدل الذي تحدده الحكومة. لا نذكر هذا المبلغ عمدًا: فالمنشورات الرسمية المنشورة حاليًا تذكر مبالغ مختلفة، لذا تحقق من المعدل الحالي عند التسجيل عبر MIGRIS.

المصادر: رسوم الامتحان — eksternams.nsa.smm.lt · MIGRIS — migracija.lt

هل يمكنني إعادة الامتحان؟

في الامتحان المؤدّى للحصول على تصريح إقامة دائمة أو الجنسية لا يُحدَّد عدد المحاولات — ينص القرار رقم 1687 على ذلك مباشرة: «Egzamino laikymo skaičius neribojamas.» وتُدفع كل محاولة على حدة. أما في مسار الفئة (التسجيل عبر الخدمات الإلكترونية للوكالة) فليس لدينا مصدر موثوق بشأن إعادة الامتحان، لذا لا ندّعي وجود حد ولا غيابه — اسأل الجهة التي تدير الامتحان قبل التسجيل.

المصادر: القرار رقم 1687 — e-seimas.lrs.lt · أسئلة شائعة للأجانب — nsa.smsm.lt

متى تصل النتائج، وهل يمكن الطعن فيها؟

تُنشر النتائج في نحو 12–15 يوم عمل — وتذكر صفحات رسمية مختلفة أرقامًا مختلفة، لذلك نعطي المدى لا رقمًا واحدًا. تصدر الشهادة الجهة التي تدير الامتحانات وتُستلم من المدرسة الأساسية. ويمكن الطعن في نتيجة سلبية في إعادة الامتحان للجنسية أو الإقامة الدائمة خلال 5 أيام عمل بتقديم طلب إلى وزير التعليم؛ وفي مسار الفئة يُوجَّه الطلب إلى الجهة المديرة للامتحان على عنوان البريد الإلكتروني الذي تنشره، خلال يومي عمل.

المصادر: أسئلة شائعة للأجانب — nsa.smsm.lt · القرار رقم 1687 — e-seimas.lrs.lt

من المعفى من الامتحان؟

هناك عدة إعفاءات، ويتوقف المنطبق منها على سبب اشتراط الامتحان. أهمها:

• الأجانب الذين مُنحوا حماية مؤقتة في ليتوانيا لا يخضعون أصلًا لفئات إتقان اللغة الرسمية في التوظيف أو العمل الحر. ولا يمتد هذا الإعفاء إلى امتحانات الإقامة الدائمة أو الجنسية.
• يُعدّ الحاصلون على التعليم الثانوي قبل 1991 بلغة أقلية قومية كانت تُدرَّس فيها الليتوانية حائزين الفئة الأولى (لا أقل من A2) — وكذلك من اجتازوا امتحان اللغة الرسمية للحصول على الجنسية الليتوانية.
• يُعدّ من نالوا تعليمهم بالليتوانية حائزين الفئة الثالثة، إضافة إلى حالات أخرى واردة في الوصف — مثل من أتموا منذ 1991 التعليم الثانوي في ليتوانيا بلغة غير الليتوانية واجتازوا امتحانًا يؤكد معرفتهم بالليتوانية.
• في الجنسية يُعفى من الامتحانين من بلغ 65 عامًا فأكثر، ومن ثبتت قدرته على العمل بنسبة 0–55 في المئة، ومن بلغ سن التقاعد للشيخوخة وثبتت له احتياجات خاصة كبيرة أو متوسطة، ومن يعاني مرضًا نفسيًا مزمنًا شديدًا.
• زوج أو زوجة مواطن ليتواني مُبعَد (tremtinys) أو سجين سياسي — وطفلهما المولود في المنفى — يؤدي امتحان أساسيات الدستور فقط.
• لا يُطلب امتحان اللغة الرسمية ممن نال فئة إتقان اللغة الرسمية باجتياز هذا الامتحان وقدّم الوثيقة المثبتة لذلك.
• الإعاقة ليست إعفاءً بل شكل امتحان مختلف: فإن تعذّر على المرشح لأسباب موضوعية أداء الاختبار الكتابي أُدّي شفهيًا من البرنامج نفسه.

المصادر: القرار رقم 1688 (الإعفاءات) — e-seimas.lrs.lt · القرار رقم 1687 — e-seimas.lrs.lt

ما امتحان أساسيات الدستور ومتى يُؤدّى؟

هو اختبار منفصل بالليتوانية يؤديه طالبو الجنسية الليتوانية وتصريح الإقامة الدائمة. يتكون من 20 سؤالًا، لكل سؤال ثلاثة خيارات إجابة واحد منها فقط صحيح؛ ويُجتاز بالإجابة الصحيحة عن 14 سؤالًا أو أكثر. مدته 45 دقيقة، ويُؤدّى إلكترونيًا ويبدأ في 14:00. تُسحب الأسئلة من كل أقسام الدستور. التسلسل مهم: لا يجوز أداء امتحان الدستور إلا بعد اجتياز امتحان اللغة الرسمية. وتتوافر صيغة شفهية لأسباب موضوعية.

المصادر: برنامج الامتحان (ISAK-208/1R-43) — nsa.smsm.lt · امتحان الدستور — nsa.smsm.lt

هل الامتحان صعب؟

وفق أرقام منشورة لعام 2024، يجتاز نحو 73–76 في المئة من المرشحين امتحان اللغة الرسمية — أي إن واحدًا من كل أربعة تقريبًا لا يجتازه. الفخ الحقيقي ليس المجموع بل قاعدة التقييم نفسها: يجب بلوغ A2 في كل قسم على حدة، وفي كل قسم يكون A1 شرطًا مسبقًا. فيحدد قسمك الأضعف النتيجة كلها مهما سارت الأقسام الأخرى. نصيحة عملية: اكتشف قسمك الأضعف في أبكر وقت ممكن ودرّب نفسك عليه تحديدًا.

المصادر: إحصاءات الامتحان (2024) — jp.lt

ما الموضوعات التي تأتي في الامتحان؟

يسرد برنامج الامتحان اثني عشر مجالًا موضوعيًا ولا يخرج الامتحان عنها: الهوية الشخصية، المباني والمنازل، الطبيعة والمنطقة، الحياة اليومية، وقت الفراغ، السفر، العلاقات مع الناس، الصحة والنظافة، التعليم والعلوم، التسوق والتجارة، الطعام والشراب، والخدمات. ويذكر البرنامج أيضًا أن الامتحان لا يغطي إلا موضوعات لا ينبغي أن تثير لدى المرشحين مشاعر غير سارة. أُعدّت مهامنا وفق تلك المجالات الموضوعية وأنواع المهام الرسمية — ولا تعيد أبدًا إنتاج مواد الامتحان الرسمية.

المصادر: برنامج الامتحان (ISAK-209) — nsa.smsm.lt

ما هذا الموقع — وما الذي ليس عليه؟

Lietuvių A2 موقع مستقل للتحضير للامتحان: اختبارات نموذجية بصيغة الامتحان، ومهام كتابة وتحدث مع ملاحظات الذكاء الاصطناعي، وصفحات معلومات. لسنا مركز امتحانات ولا نرتبط بأي جهة تنظم امتحانات اللغة الرسمية أو تعترف بها؛ ولسنا محامين كذلك. درجتنا ملاحظات تدريب وليست نتيجة امتحان رسمية، ولا نصدر أي شهادة. قبل التسجيل في الامتحان أو تقديم الوثائق، تأكد من الشروط لدى الجهة التي تدير الامتحانات ودائرة الهجرة.

المصادر: أسئلة شائعة للأجانب — nsa.smsm.lt · دائرة الهجرة — migracija.lrv.lt

هل تكفي نتيجة A1؟

عادةً لا. تصريح الإقامة الدائمة والجنسية والعمل الذي يتضمن التعامل مع الناس أو تعبئة نماذج وثائق معيارية كلها تتطلب الفئة الأولى، أي A2. تكفي الفئة الأساسية (A1) في حالة واحدة بالضبط: الأجانب الذين يبيعون سلعًا أو يقدمون خدمات للمقيمين تشملهم في السنتين الأوليين، من يوم صدور أول وثيقة لهم تثبت حق الإقامة في ليتوانيا. وبعد ذلك يُطلب A2. أما المرشحون الذين أدّوا الامتحان للحصول على تصريح إقامة دائمة فلا تُصدر لهم شهادة الفئة الأساسية (A1) أصلًا، حتى لو بلغوا A1 في الامتحان.

ماذا يحدث إذا رسبتُ في قسم واحد؟

التصحيح لكل قسم على حدة، لذلك يحدد قسم واحد النتيجة كلها. إذا لم يُبلغ A2 ولو في قسم واحد، تكون النتيجة النهائية «A1 lygis» (المستوى A1) حتى لو كان القسمان الآخران عند A2. وإذا رُسب في قسم واحد ولو كليًا فالنتيجة النهائية «Neišlaikyta» (لم يُجتز). ليس لدينا مصدر موثوق عمّا إذا كان يمكن إعادة قسم واحد بمفرده، لذا لا ندّعي ذلك — اسأل الجهة التي تدير الامتحانات. وفي الامتحان المؤدّى للحصول على تصريح إقامة دائمة أو الجنسية لا يُحدَّد عدد المحاولات، لكن تُدفع كل محاولة على حدة. والخلاصة العملية بسيطة: ارفع كل قسم فوق عتبته الخاصة قبل يوم الامتحان.

بماذا يختلف هذا الامتحان عن امتحانات اللغة الليتوانية الأخرى؟

الأسماء متداخلة، فيسهل الخلط بينها. يُؤدّى امتحان فئة إتقان اللغة الرسمية (هذا الامتحان) للحصول على فئة، وغالبًا للعمل. وتُؤدّى الصيغة نفسها أيضًا للحصول على تصريح إقامة دائمة وللجنسية، لكن عبر مسار تسجيل مختلف ومع امتحان أساسيات الدستور. وامتحان الدستور هذا اختبار منفصل في التربية المدنية مدته 45 دقيقة بالليتوانية، وليس اختبار لغة. وبشكل منفصل أيضًا توجد امتحانات «مستوى» إتقان الليتوانية (من A1 إلى C1) الموجهة إلى الجالية الليتوانية ومن يدرسون الليتوانية في الخارج — وهي ليست شرطًا للهجرة. وبمعزل عن ذلك تمامًا يوجد امتحان نهاية المدرسة في اللغة الليتوانية وآدابها لخريجي المدارس الليتوانية، ولا علاقة له بهذا الموقع.