Іспит з державної мови Литви (I категорія, A2) — часті питання

Що це за іспит і якому рівню він відповідає?

Це іспит на першу (I) категорію володіння державною мовою — valstybinės kalbos mokėjimo pirmosios (I) kategorijos egzaminas. За описом, затвердженим постановою уряду № 1688, перша категорія відповідає рівню A2 литовської мови, а базова категорія — рівню A1. На практиці складають одну спільну роботу: завдання поділені на блок A1 і блок A2, а за одне складання видається один із трьох результатів — A2, A1 або «не складено». Окремого іспиту на A1 немає, тому підготовка до цього іспиту — це підготовка до рівня A2.

Джерела: Постанова № 1688 (опис категорій) — e-seimas.lrs.lt · Рівні та категорії іспитів — eksternams.nsa.smm.lt

Для чого потрібен цей іспит?

Той самий рівень A2 (перша категорія) потрібен одразу в чотирьох випадках — тому одна підготовка закриває їх усі:

• Для звичайної роботи з людьми: працівникам сфери послуг, виробництва, торгівлі, транспорту та інших галузей, якщо по роботі треба спілкуватися з людьми і (або) заповнювати типові форми документів — водіям, гардеробникам, офіціантам, продавцям та іншим працівникам торгівлі.
• Іноземцям, які продають товари або надають послуги мешканцям: перші два роки до них застосовується базова (A1) категорія, а далі — перша (A2).
• Для дозволу на постійне проживання в Литві (leidimas nuolat gyventi).
• Для громадянства Литовської Республіки — разом з іспитом з основ Конституції.

Джерела: Постанова № 1688 — e-seimas.lrs.lt · Постанова № 1687 — e-seimas.lrs.lt · Департамент міграції — migracija.lrv.lt

Я працюю в торгівлі чи сфері послуг — відколи мені потрібен сертифікат?

З 1 січня 2026 року діє порядок, доповнений постановою № 827 від 26 листопада 2025 року. До іноземців, які продають товари і (або) надають послуги в Литві, два роки застосовується базова (A1) категорія; два роки рахуються від дня, коли іноземцю вперше видано документ, що підтверджує або надає право проживати в Литовській Республіці. Те саме правило діє для тих, хто має дозвіл на сезонну роботу. Після цих двох років застосовується перша (A2) категорія — не раніше 1 січня 2028 року. Новий розділ опису покладає обов’язок забезпечити наявність сертифіката у працівників, які безпосередньо обслуговують людей, на роботодавця, а на самозайнятих продавців і надавачів послуг — на них самих.

Джерела: Постанова № 1688 зі змінами — e-seimas.lrs.lt

З яких частин складається іспит і скільки він триває?

Частин три, разом 80 балів. Читання і письмо — це одна спільна електронна робота на 90 хвилин; окремого модуля граматики й окремої частини читання немає.

• Читання і письмо (skaitymas ir rašymas) — електронна частина, 90 хв (10:00–11:30), 50 балів: завдання 1–4 належать до блоку A1 (22 бали), завдання 5–9 — до блоку A2 (28 балів).
• Аудіювання (klausymas) — електронна частина з навушниками одразу після першої, 25 хв (11:30–11:55), 20 балів: завдання 1–2 — блок A1 (10 балів), завдання 3–4 — блок A2 (10 балів).
• Говоріння (kalbėjimas) — наживо, з двома екзаменаторами та аудіозаписом, 12–14 хв на кандидата від 13:00, 10 балів: три мовленнєві ситуації по 0–3 бали і 0–1 бал від екзаменатора, який веде бесіду.
• Структура усної частини: загальні запитання 2–3 хв (без підготовки), одне завдання 4–5 хв (1 хв на підготовку) і дві короткі ситуації по 2 хв (на кожну по 1 хв підготовки).

Джерела: Інструкції проведення іспитів — nsa.smsm.lt

Як рахується складання іспиту?

Це не загальний відсоток від усіх балів і не «половина в кожній частині». Рівень A2 має бути досягнутий у кожній із трьох частин окремо, і всередині кожної частини досягнення A1 є обов’язковою умовою для A2. Поріг — не менше 60 відсотків пунктів відповідного рівня, які рахуються окремо для завдань A1 і окремо для завдань A2.

• Читання і письмо: не менше 13 балів із 22 за завдання рівня A1 і не менше 17 балів із 28 за завдання рівня A2.
• Аудіювання: не менше 6 балів із 10 за завдання рівня A1 і не менше 6 балів із 10 за завдання рівня A2.
• Говоріння: для A1 — 5 балів і більше та щонайменше у двох мовленнєвих ситуаціях по 2 бали; для A2 — 6 балів і більше та щонайменше у двох мовленнєвих ситуаціях разом 5 балів.
• Коли A2 досягнуто в усіх трьох частинах, підсумковий результат — «A2 lygis» (рівень A2). Якщо хоча б в одній частині досягнуто лише A1, підсумковий результат — «A1 lygis». Якщо хоча б одну частину не складено, підсумковий результат — «Neišlaikyta» (не складено).
• Офіційне попередження: «Surinkti 5 taškai negarantuoja pasiekto A1 lygio, o surinkti 6 taškai – pasiekto A2 lygio.» — набрані 5 балів не гарантують A1, а 6 балів не гарантують A2.

Джерела: Оцінювання результатів (лит.) — nsa.smsm.lt · Results evaluation (англ.) — nsa.smsm.lt

Говоріння: чому 6 балів не завжди достатньо?

Тому що важлива не лише сума, а й те, як бали розподілені між окремими ситуаціями. Порівняйте два офіційні приклади з таблиці на початку сторінки. У прикладі № 3 кандидат набирає 6 балів (1 + 2 + 2 + 1), але дві найкращі ситуації дають лише 4 бали, тому визначається рівень A1. У прикладі № 4 сума теж 6 (1 + 3 + 2 + 0), проте дві найкращі ситуації дають 5 балів, тому визначається рівень A2 — навіть попри те, що третю ситуацію оцінено в 0 балів. Одна сильно виконана ситуація важливіша за рівний посередній виступ.

Джерела: Оцінювання результатів — nsa.smsm.lt

Який результат я отримаю?

Один із трьох: «A2 lygis», «A1 lygis» або «Neišlaikyta». Важливий виняток: тим, хто складав іспит з державної мови задля дозволу на постійне проживання в Литві, сертифікат базової (A1) категорії не видається, навіть якщо на іспиті рівень A1 було досягнуто.

Джерела: Оцінювання результатів — nsa.smsm.lt

Де і як зареєструватися?

До того самого формату іспиту ведуть двоє дверей, і вибір залежить від того, навіщо вам іспит. Іспити адмініструє Національне агентство освіти (NŠA — Nacionalinė švietimo agentūra).

• Задля дозволу на постійне проживання або громадянства реєструються через MIGRIS (migracija.lt); тим самим шляхом реєструються й на іспит з основ Конституції.
• Задля категорії володіння державною мовою (для роботи) реєструються на сайті електронних послуг NŠA — eksternams.nsa.smm.lt. Реєстрація відкривається за 30 календарних днів до іспиту і закривається за 7 календарних днів; оплатити треба протягом 24 годин після підтвердження реєстрації, інакше реєстрацію скасовують.
• Іспит складають у базовій школі (bazinė mokykla) того самоврядування, де ви живете, навчаєтеся або працюєте. Якщо місць немає, призначають іншу найближчу школу.
• У день іспиту обов’язково мати при собі документ, що посвідчує особу.
• День іспиту: читання і письмо та аудіювання 10:00–11:55, говоріння від 13:00, іспит з основ Конституції 14:00–14:45.

Джерела: MIGRIS — migracija.lt · Порядок реєстрації — eksternams.nsa.smm.lt · Розклад іспитів на 2026 рік — nsa.smsm.lt

Скільки це коштує?

При реєстрації через електронні послуги NŠA (шлях категорій) одне складання коштувало 49 євро у 2025 році та 52 євро у 2026 році; кожне складання оплачується окремо. При реєстрації задля дозволу на постійне проживання чи громадянства сплачується державне мито (valstybės rinkliava), розмір якого встановлює уряд. Конкретну суму ми тут свідомо не наводимо: у чинних офіційних пам’ятках указані різні суми, тож актуальний розмір уточнюйте під час реєстрації через MIGRIS.

Джерела: Вартість іспитів — eksternams.nsa.smm.lt · MIGRIS — migracija.lt

Чи можна перескладати?

Для іспиту, який складають задля дозволу на постійне проживання або громадянства, кількість спроб не обмежена — це прямо сказано в постанові № 1687: «Egzamino laikymo skaičius neribojamas.» Кожна спроба оплачується окремо. Про порядок перескладання на шляху категорій (реєстрація через електронні послуги NŠA) надійного джерела ми не маємо, тому не стверджуватимемо ні наявності обмеження, ні його відсутності — уточніть це в установі, яка адмініструє іспити, до реєстрації.

Джерела: Постанова № 1687 — e-seimas.lrs.lt · Часті питання — nsa.smsm.lt

Коли будуть результати і чи можна їх оскаржити?

Результати оголошують приблизно за 12–15 робочих днів — на різних офіційних сторінках зазначені різні строки, тому ми подаємо діапазон, а не одне число. Сертифікат видає установа, яка адмініструє іспити, а отримують його в базовій школі. Негативну оцінку, отриману під час повторного складання іспиту задля громадянства чи дозволу на постійне проживання, можна оскаржити протягом 5 робочих днів, звернувшись до міністра освіти; на шляху категорій заяву подають протягом 2 робочих днів установі, яка адмініструє іспити, на вказану нею електронну адресу.

Джерела: Часті питання — nsa.smsm.lt · Постанова № 1687 — e-seimas.lrs.lt

Хто звільнений від іспиту?

Винятків кілька, і вони залежать від того, навіщо потрібен іспит. Головні з них:

• До іноземців, яким у Литві надано тимчасовий захист, категорії володіння державною мовою не застосовуються при працевлаштуванні та самозайнятості. На іспити задля дозволу на постійне проживання чи громадянства цей виняток не поширюється.
• Вважається, що першу категорію (рівень не нижчий за A2) мають особи, які до 1991 року здобули середню освіту мовою національної меншини, якщо викладалася литовська мова, а також ті, хто склав іспит з державної мови для отримання громадянства Литви.
• Вважається, що третю категорію мають особи, які здобули освіту литовською мовою, та інші перелічені в описі особи — наприклад ті, хто після 1991 року закінчив у Литві програму середньої освіти не литовською мовою і склав іспит, що підтверджує знання литовської.
• Задля громадянства від обох іспитів звільняються особи, яким виповнилося 65 років, особи з установленим рівнем працездатності 0–55 відсотків, особи, які досягли віку пенсії за віком і мають установлені великі або середні спеціальні потреби, а також ті, хто хворіє на тяжкі хронічні психічні захворювання.
• Дружина або чоловік громадянина Литви, який є засланцем (tremtinys) чи політв’язнем, а також їхня дитина, народжена на засланні, складають лише іспит з основ Конституції.
• Іспит з державної мови не складає той, хто вже отримав категорію володіння державною мовою, склавши цей іспит, і подає документ, що це підтверджує.
• Інвалідність — це не звільнення, а інша форма іспиту: якщо з об’єктивних причин людина не може складати письмовий тест, іспит складають усно за тією самою програмою.

Джерела: Постанова № 1688 (винятки) — e-seimas.lrs.lt · Постанова № 1687 — e-seimas.lrs.lt

Що таке іспит з основ Конституції і коли його складають?

Це окремий тест литовською мовою, який складають ті, хто претендує на громадянство Литви та на дозвіл на постійне проживання. Тест складається з 20 запитань, до кожного подано три варіанти відповіді, з яких правильний рівно один; складеним він вважається для того, хто правильно відповів на 14 і більше запитань. Іспит триває 45 хвилин, проводиться електронно, початок о 14:00. Запитання складають за всіма розділами Конституції. Важлива послідовність: іспит з основ Конституції складають лише після того, як складено іспит з державної мови. З об’єктивних причин можливий і усний варіант.

Джерела: Програма іспиту (ISAK-208/1R-43) — nsa.smsm.lt · Іспит з Конституції — nsa.smsm.lt

Чи важкий цей іспит?

За оприлюдненими даними за 2024 рік іспит з державної мови складають приблизно 73–76 відсотків кандидатів — тобто приблизно кожен четвертий його не складає. Справжня пастка не в загальній сумі балів, а в самому правилі оцінювання: рівень A2 треба досягти в кожній частині окремо, і в кожній частині A1 є обов’язковою умовою. Тому підсумок визначає найслабша частина, навіть якщо решта написані чудово. Практична порада: якнайраніше визначте свою найслабшу частину і тренуйте саме її.

Джерела: Статистика іспитів (2024) — jp.lt

Які теми трапляються на іспиті?

У програмі іспиту перелічено дванадцять тематичних сфер, і іспит за їхні межі не виходить: особистість людини, будівлі та житло, природа і регіон, повсякденне життя, дозвілля, подорожі, стосунки з людьми, здоров’я і гігієна, освіта і наука, торгівля, їжа і напої, послуги. У програмі також сказано, що іспит охоплює лише ті теми, які не мають викликати в кандидатів неприємних емоцій. Наші завдання створені за цими темами та за офіційними типами завдань, але ніколи не відтворюють офіційні екзаменаційні матеріали.

Джерела: Програма іспиту (ISAK-209) — nsa.smsm.lt

Що таке цей сайт і чим він не є?

Lietuvių A2 — незалежний сайт підготовки до іспиту: пробні тести у форматі іспиту, завдання з письма і говоріння з оцінкою штучного інтелекту та інформаційні сторінки. Ми не екзаменаційний центр і не пов’язані з жодною установою, яка організовує чи визнає іспити з державної мови; юристами ми теж не є. Наша оцінка — це лише тренувальний зворотний зв’язок, а не офіційний результат іспиту, і жодних сертифікатів ми не видаємо. Перед реєстрацією на іспит або поданням документів уточнюйте умови в установі, яка адмініструє іспити, та в Департаменті міграції.

Джерела: Часті питання — nsa.smsm.lt · Департамент міграції — migracija.lrv.lt

Чи достатньо результату рівня A1?

Зазвичай ні. Для дозволу на постійне проживання, для громадянства і для роботи, де треба спілкуватися з людьми або заповнювати типові форми документів, потрібна перша категорія, тобто рівень A2. Базової (A1) категорії достатньо лише в одному випадку: іноземцям, які продають товари або надають послуги мешканцям, — перші два роки від дня, коли їм уперше видано документ, що підтверджує право проживати в Литві. Після цього потрібен A2. До того ж тим, хто складав іспит задля дозволу на постійне проживання, сертифікат базової (A1) категорії взагалі не видається, навіть якщо на іспиті рівень A1 було досягнуто.

Що робити, якщо я не склав одну частину?

Оцінювання відбувається за частинами, тому одна частина визначає весь результат. Якщо хоча б в одній частині рівня A2 не досягнуто, підсумковий результат — «A1 lygis» (рівень A1), навіть якщо дві інші частини виконані на A2. Якщо хоча б одну частину не складено, підсумковий результат — «Neišlaikyta» (не складено). Надійного джерела про те, чи можна перескласти лише одну частину, ми не маємо, тож стверджувати цього не будемо — уточніть в установі, яка адмініструє іспити. Для іспиту, який складають задля дозволу на постійне проживання або громадянства, кількість спроб не обмежена, але кожна спроба оплачується окремо. Практичний висновок простий: до дня іспиту треба підтягнути кожну частину вище її власного порога.

Чим цей іспит відрізняється від інших іспитів з литовської мови?

Назви схожі, і їх легко переплутати. Іспит на категорію володіння державною мовою (цей) складають, щоб отримати категорію, найчастіше для роботи. Той самий формат складають і задля дозволу на постійне проживання та громадянства, тільки реєструються іншим шляхом і додатково складають іспит з основ Конституції. Іспит з основ Конституції — це окремий 45-хвилинний тест з громадянознавства литовською мовою, а не перевірка володіння мовою. Окремо існують іспити на визначення РІВНЯ володіння литовською мовою (від A1 до C1) — вони призначені для литовців зарубіжжя та тих, хто вивчає литовську за кордоном, і не є міграційною умовою. І зовсім окремо існує шкільний випускний іспит з литовської мови та літератури для випускників литовських шкіл; до цього сайту він стосунку не має.