Lietuvių A2

Naudojimosi sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugsėjo 13 d.

1. Bendrosios nuostatos

Šios Naudojimosi sąlygos (toliau – „Sąlygos“) nustato elektroninių paslaugų teikimo tvarką interneto svetainėje Lietuvių A2 (toliau – „Paslauga“), pasiekiamoje adresu lietuviua2.lt. Paslauga teikiama tik kaip interneto svetainė – jokios mobiliosios programėlės nėra.

Paslaugos teikėjas (toliau – „Paslaugos teikėjas“) ir jo registracijos duomenys: Denys Nehometianov, korespondencijos adresas: ul. Zygmunta Krasińskiego 15a/3, 50-449 Wrocław, Polska, registras: Lenkijos ūkinės veiklos centrinis registras ir informacija (CEIDG), mokesčių mokėtojo kodas (NIP): 8992927401, statistinis registro numeris (REGON): 522216256, el. paštas: info@lietuviua2.lt, telefono numeris: +48 572 929 474 (I–V 9:00–17:00 CET: skambučiai anglų ir lenkų kalbomis, SMS bet kuria kalba).

Paslaugos teikėjas yra individualią veiklą vykdantis asmuo, įsisteigęs Lenkijos Respublikoje – todėl ir nurodytas adresas yra Lenkijos. Pagal Direktyvos 2000/31/EB 3 straipsnyje įtvirtintą kilmės šalies principą, kurį Lietuvoje nustato Lietuvos Respublikos informacinės visuomenės paslaugų įstatymo Nr. X-614 4 straipsnio 1 dalis, paslaugų teikėjo informavimo pareigos vykdomos pagal įsisteigimo valstybės teisę (Lenkijos ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną art. 5 ust. 2 ir Prawo przedsiębiorców art. 20 ust. 3). Pirmiau nurodyti duomenys pateikiami tokia apimtimi, kokios reikalauja to paties įstatymo 6 straipsnio 1 dalis. Vartotojų apsaugos taisyklės lieka Lietuvos: to paties 4 straipsnio 2 dalis kilmės šalies principui aiškiai nepriskiria nei teisės pasirinkimo, nei vartojimo sutarčių įsipareigojimų.

Paslauga yra nepriklausomas pasirengimo egzaminui tinklalapis. Paslaugos teikėjas nėra susijęs su jokia institucija, kuri organizuoja, prižiūri ar pripažįsta valstybinės kalbos mokėjimo egzaminus, ir nėra jos įgaliotas. Paslaugoje gautas rezultatas nėra oficialus egzamino rezultatas.

Kontaktinis el. pašto adresas: info@lietuviua2.lt

Naudojimasis Paslauga reiškia šių Sąlygų priėmimą. Sąlygos pateikiamos nemokamai tokiu formatu, kurį galima atsisiųsti, išsaugoti ir atsispausdinti.

2. Sąvokos

  • Naudotojas — fizinis asmuo, kuris naudojasi Paslauga
  • Paslaugos — svetainės funkcijos – egzamino testai, treniruočių užduotys ir dirbtinio intelekto (DI) vertinimas
  • Naudotojo turinys — Naudotojo įvedami duomenys (rašto darbai, balso įrašai), pateikiami atliekant užduotis
  • DI vertinimas — automatinė analizė ir grįžtamoji informacija, kurią sukuria dirbtinio intelekto modeliai

3. Paslaugų rūšis ir apimtis

Paslauga teikiama nemokamai kaip interneto svetainė ir apima:

  • pasirengimo valstybinės kalbos mokėjimo pirmosios (I) kategorijos (A2 lygio) egzaminui medžiagą – skaitymo ir rašymo, klausymo bei kalbėjimo dalių užduotis
  • treniruočių užduotis su DI vertinimu (rašymas, monologas, nuotraukos aprašymas)
  • automatiškai tikrinamas užduotis; visos Paslaugos funkcijos veikia be registracijos
  • informacinį turinį apie egzaminą (dažniausiai užduodamus klausimus ir straipsnius)

4. Techniniai reikalavimai

Norint naudotis Paslauga, reikia:

  • įrenginio su interneto prieiga ir naujos naršyklės (Chrome, Safari, Firefox, Edge), kurioje įjungtas „JavaScript“
  • stabilaus interneto ryšio (garso funkcijoms ir DI vertinimui)

5. Naudojimasis be registracijos

Paskyrų Paslaugoje nėra ir susikurti jų negalima: nėra nei registracijos, nei prisijungimo. Visos funkcijos – ir automatiškai tikrinamos užduotys, ir DI vertinamos užduotys – veikia be jokio prisijungimo, o Paslaugos teikėjas nerenka nei Jūsų vardo, nei el. pašto adreso vien tam, kad galėtumėte naudotis Paslauga.

Pažangą ir atsakymus gali išsaugoti tik Jūsų pačių naršyklė ir tik Jums sutikus: kol nepasirenkate, į Jūsų įrenginį neįrašoma nieko iš Jūsų atsakymų. Sprendimą galite bet kada pakeisti ir išsaugotus duomenis ištrinti paspaudę ženkliuką 💾. Paslaugos teikėjas šių duomenų nemato. Išsamiau – Privatumo politikos 8 skirsnyje.

DI užklausoms taikomas serverio pusėje veikiantis dienos limitas; likusių užklausų skaičių matote prie pačios užduoties. Prieš DI užklausą Jūsų naršyklė fone atlieka trumpą skaičiavimo patikrą (ALTCHA), veikiančią vien Paslaugos teikėjo serveryje. Paslaugos teikėjas gali taikyti ir kitas pagrįstas apsaugos nuo piktnaudžiavimo priemones.

Paslauga skirta 16 metų ir vyresniems asmenims. Pagal BDAR (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento) 8 straipsnio 1 dalį savarankiškai duoti sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo informacinės visuomenės paslaugose galima nuo 16 metų; Lietuvoje nustatyta žemesnė – 14 metų – riba (Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo Nr. I-1374 6 straipsnis), tačiau Paslaugos teikėjas visiems naudotojams taiko vienodą, griežtesnę 16 metų ribą. Jaunesni asmenys Paslauga gali naudotis tik turėdami tėvų arba teisėto globėjo sutikimą ir jiems prižiūrint. Paslaugos teikėjas sąmoningai nerenka jaunesnių nei 16 metų asmenų duomenų.

6. Naudojimosi taisyklės

Naudotojas įsipareigoja naudotis Paslauga teisėtai ir sąžiningai. Draudžiama visų pirma:

  • pateikti neteisėtą, įžeidžiantį, vulgarų arba trečiųjų asmenų teises pažeidžiantį turinį
  • piktnaudžiauti DI funkcijomis kitais nei lietuvių kalbos mokymosi tikslais (pvz., automatizuotai siųsti užklausas, bandyti apeiti limitus ar automatinę patikrą)
  • dekompiliuoti, atkurti pirminį kodą ar keisti užduočių atvaizdavimo variklį
  • atlikti veiksmus, keliančius grėsmę Paslaugos ar kitų Naudotojų saugumui (DDoS atakos, bandymai įsilaužti, pažeidžiamumų išnaudojimas)

Paslaugos teikėjas gali taikyti papildomus užklausų dažnio apribojimus serverio pusėje, kad užtikrintų Paslaugos stabilumą.

7. DI vertinimas ir tretieji asmenys

Kad įvertintų jūsų rašto darbus ir transkribuotų kalbėjimo įrašus, Paslauga persiunčia jūsų atsakymus ir trumpus balso įrašus vienam DI vertinimo paslaugų teikėjui. Persiunčiami duomenys nesusieti su naudotojo tapatybe – juose nėra nei naudotojo identifikatoriaus, nei kontaktinių duomenų.

DI vertinimo partneris:

  • OpenAI Ireland Ltd. — vienintelis paslaugų teikėjas, gaunantis jūsų turinį – visus rašto darbus (rašymo užduotis, nuotraukų aprašymus, dialogus) turiniui įvertinti ir visus balso įrašus kalbai atpažinti. Konkretaus modelio pavadinimo neskelbiame: jis keičiasi, o paskelbtas pasentų

Klausymo įrašai sugeneruoti iš anksto, dar rengiant Paslaugos turinį, iš mūsų pačių scenarijaus tekstų. Šios paslaugos negauna jokių jūsų įvestų duomenų ir naudojantis Paslauga nėra iškviečiamos:

  • Microsoft Ireland Operations Ltd. („Azure Speech“ – TTS) — balso sintezė iš mūsų teksto (Vakarų Europos regionas)
  • ElevenLabs — balso sintezė iš mūsų teksto rengiant klausymo įrašus

Su OpenAI sudaryta duomenų tvarkymo sutartis (BDAR 28 straipsnis; viešas šablonas: https://openai.com/policies/data-processing-addendum/), apimanti ES standartines sutarčių sąlygas – OpenAI privatumo politika ES: https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/. OpenAI viešai nurodo, kad per API gauti duomenys nenaudojami jos modeliams mokyti. Visą duomenų gavėjų ir perdavimo į trečiąsias valstybes teisinių pagrindų lentelę rasite dokumente Privatumo politika.

Informavimas apie dirbtinio intelekto sistemą

Vadovaudamasis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2024/1689 (Dirbtinio intelekto akto) 50 straipsnio 1 dalimi, taikoma nuo 2026 m. rugpjūčio 2 d., Paslaugos teikėjas informuoja, kad naudodamiesi vertinimo funkcijomis jūs bendraujate su dirbtinio intelekto sistema. Šis pranešimas pateikiamas prieš pirmąją sąveiką – jis rodomas prie kiekvienos DI vertinamos užduoties dar prieš pateikiant atsakymą. Dirbtinio intelekto sukurta grįžtamoji informacija yra tik mokomojo pobūdžio ir nėra oficialus egzamino rezultatas. Kur naudojame DI, kaip žymime DI sukurtą turinį ir kokia yra Paslaugos teikėjo rolė pagal Dirbtinio intelekto aktą, paaiškinta puslapyje „DI skaidrumas“: /di-skaidrumas

Pateikdamas Naudotojo turinį, Naudotojas suteikia Paslaugos teikėjui neišimtinę, neatlygintinę licenciją jį tvarkyti tik tam, kad būtų atliktas DI vertinimas ir Naudotojui parodytas rezultatas.

DI vertinimas yra pagalbinis ir orientacinis: jis gali būti klaidingas ar netikslus ir nepakeičia egzaminuotojo vertinimo.

Naudotojas įsipareigoja Naudotojo turinyje nepateikti trečiųjų asmenų asmens duomenų ar konfidencialios informacijos.

8. Intelektinė nuosavybė

Visas Paslaugos turinys – užduotys, tekstai, garso įrašai, iliustracijos, atvaizdavimo variklis ir programinis kodas – priklauso Paslaugos teikėjui arba naudojamas pagal atitinkamas licencijas.

Naudotojui suteikiama ribota, neišimtinė, neperleidžiama licencija naudotis Paslauga tik asmeniniais, nekomerciniais lietuvių kalbos mokymosi tikslais.

Be išankstinio rašytinio Paslaugos teikėjo sutikimo draudžiama kopijuoti, atgaminti, platinti ar komerciškai naudoti Paslaugos turinį. Įstatymų leidžiamiems naudojimo būdams šis draudimas neturi įtakos. Jis netaikomas nei Jūsų pačių turiniui, nei Jums parodytam DI vertinimui – abu galite laisvai išsisaugoti ir naudoti.

Paslaugos užduotys yra originalios ir parengtos pagal viešai skelbiamą užduočių tipų aprašą – oficialios egzaminų medžiagos ar egzamino užduočių Paslauga neatgamina.

9. Kaina

Šių Sąlygų paskutinio atnaujinimo dieną Paslauga yra visiškai nemokama. Naudojimasis šiuo metu prieinamomis funkcijomis nesusijęs su jokiais mokesčiais.

Jeigu būtų įvestos mokamos funkcijos, Paslaugos teikėjas apie tai informuos iš anksto: prieš pirmą kartą pritaikant mokestį, atskirame ekrane bus pateiktos visos sąlygos (kaina, atsiskaitymo laikotarpis, atsisakymo tvarka) ir jas reikės atskirai patvirtinti. Visa informacija apie mokamas funkcijas bus pateikta ir lietuvių kalba.

10. Turinys, DI ir egzamino rezultato negarantavimas

Paslauga yra tik pagalbinė priemonė rengiantis valstybinės kalbos mokėjimo egzaminui. Paslaugos teikėjas negarantuoja, kad egzaminas bus išlaikytas arba kad bus pasiektas konkretus rezultatas. Pasirengimo veiksmingumas priklauso nuo paties Naudotojo pastangų.

Užduotys, garso įrašai, pavyzdiniai atsakymai ir dirbtinio intelekto sukurta grįžtamoji informacija rengiami automatiškai ir gali turėti klaidų. DI vertinimas yra orientacinis ir mokomasis – tai nėra oficialus egzamino rezultatas ir jis nėra gaunamas iš egzaminą organizuojančios ar vertinančios institucijos. Paslaugos teikėjas deda pastangas, kad turinys būtų teisingas ir aktualus, o Paslauga veiktų kuo sklandžiau; apie planuojamus techninės priežiūros darbus, kiek įmanoma, informuoja iš anksto.

Paslaugos medžiaga rengiama pasitelkiant dirbtinį intelektą: užduočių tekstus, pratimus ir gramatikos paaiškinimus kuria DI, o Paslaugos teikėjas juos peržiūri ir taiso; iliustracijos yra sukurtos DI ir nevaizduoja tikrų žmonių ar tikrų įvykių; garso įrašai yra sintetiniai balsai, o ne diktorių įrašai. Paslauga yra priemonė, galinti padėti pasirengti egzaminui, tačiau ji nepakeičia mokytojo ar kalbos kursų. Paslaugos teikėjas nėra egzaminų centras, neorganizuoja ir nevertina valstybinės kalbos mokėjimo egzamino ir neišduoda pažymėjimų – oficialų rezultatą ir pažymėjimą galima gauti tik laikant egzaminą jį organizuojančioje įstaigoje.

11. Skundai ir neteisminis ginčų sprendimas

Naudotojas turi teisę pateikti skundą dėl Paslaugos veikimo el. paštu: info@lietuviua2.lt

Skunde turėtų būti aprašyta problema ir nurodyti Naudotojo kontaktiniai duomenys. Paslaugos teikėjas į skundą atsako per 14 dienų nuo jo gavimo, patvariojoje laikmenoje (paprastai el. laišku). Jeigu per šį terminą atsakymas nepateikiamas, laikoma, kad skundas pripažintas pagrįstu.

Neteisminis ginčų sprendimas. Toliau nurodyti neteisminio vartojimo ginčų sprendimo subjektai, jų pavadinimai, adresai ir interneto svetainių adresai – kaip to reikalauja Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo Nr. I-657 5 straipsnio 4 ir 5 dalys. Jeigu atsakymas jūsų netenkina, galite kreiptis šiais adresais:

  • Europos vartotojų centras Lietuvoje (ECC-Net) — Algirdo g. 31-310, LT-03219 Vilnius; el. paštas ECCNET-LT@ec.europa.eu; tel. +370 5 265 0368; https://ecc.lt/ – nemokama pagalba tarpvalstybiniuose vartotojų ginčuose. Kadangi Paslaugos teikėjas įsisteigęs Lenkijoje, tai praktiškiausias kelias: centras priima kreipimąsi ir perduoda bylą Europos vartotojų centrui Lenkijoje, kuris kreipiasi į Paslaugos teikėją.
  • Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba (VVTAT) — A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius; el. paštas tarnyba@vvtat.lt; tel. +370 5 262 6751; https://vvtat.lrv.lt/ – Lietuvos vartotojų teisių apsaugos institucija, pagal Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo Nr. I-657 22 straipsnio 1 dalies 6 punktą nagrinėjanti ginčus tose vartotojų teisių apsaugos srityse, kurios nepriskirtos kitoms institucijoms. Prieš tai būtina kreiptis į Paslaugos teikėją: jeigu per 14 dienų atsakymo negaunate arba atsakymas jūsų netenkina, prašymą tarnybai galite pateikti per 1 metus nuo kreipimosi į Paslaugos teikėją dienos (to paties įstatymo 21 straipsnio 2 dalis ir 23 straipsnio 2 dalis). Ar konkretų ginčą nagrinės, sprendžia pati tarnyba – neteisminio ginčų nagrinėjimo kompetencija paprastai siejama su prekiautojo įsisteigimo valstybe.
  • Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej we Wrocławiu — ul. Ofiar Oświęcimskich 15A, 50-069 Wrocław, Lenkija; https://www.gov.pl/web/wiih-wroclaw – kartu su prie jo veikiančiu nuolatiniu arbitražo teismu (stały sąd polubowny). Tai subjektas, kompetentingas Paslaugos teikėjo atžvilgiu, nes neteisminio ginčų sprendimo kompetencija nustatoma pagal prekiautojo įsisteigimo vietą.

Paslaugos teikėjas iš anksto neįsipareigojo naudotis neteisminiu vartotojų ginčų sprendimu – sprendimą dalyvauti jis priima kiekvienu konkrečiu atveju ir apie tai informuoja vartotoją patvariojoje laikmenoje po to, kai skundas nebuvo patenkintas.

Visų Europos Sąjungoje pripažintų neteisminio vartojimo ginčų sprendimo subjektų registrą rasite adresu https://consumer-redress.ec.europa.eu

12. Kodėl nėra sutarties atsisakymo teisės

Paslauga teikiama neatlygintinai. Už ją nemokate jokios kainos, registruotis nereikia, o asmens duomenų kaip atlygio už prieigą neteikiate: Paslaugos teikėjas tvarko tik tuos duomenis, kurių reikia pačiai Paslaugai suteikti arba teisės aktų reikalavimams įvykdyti, ir netvarko jų jokiais kitais tikslais (žr. Privatumo politiką).

Todėl naudojimasis Paslauga nepatenka į Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) XVIII skyriaus, reglamentuojančio vartojimo sutartis, taikymo sritį: pagal CK 6.228³ straipsnio 1 dalį to skyriaus nuostatos taikomos vartojimo sutartims, o skaitmeninio turinio ar skaitmeninės paslaugos atveju – tik tada, kai vartotojas pateikia asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai verslininkas juos tvarko vien tam, kad suteiktų paslaugą arba įvykdytų teisės aktų reikalavimus. Tą patį nustato ir Direktyvos 2011/83/ES 3 straipsnio 1 ir 1a dalys (Direktyvos (ES) 2019/2161 redakcija).

Iš to išplaukia, kad nesudaroma nuotolinė vartojimo sutartis, kurios būtų galima atsisakyti, todėl CK 6.228¹⁰ straipsnyje numatyta 14 dienų sutarties atsisakymo teisė čia neatsiranda ir jos suteikti nėra ko, kaip nėra ir CK 6.228⁷ straipsnio 1 dalies 7 punkte numatytos ikisutartinės informavimo apie tokią teisę pareigos. Tai nė kiek nesumažina Jūsų teisių: naudojimąsi galite bet kada nutraukti be jokių pasekmių (13 skirsnis), o imperatyvios Lietuvos vartotojų apsaugos normos ir toliau taikomos (17 skirsnis).

Jeigu ateityje būtų įvestos mokamos funkcijos, kartu būtų sudaroma atlygintina sutartis – tada prieš pirmą mokėjimą pateiktume visą CK 6.228⁷ straipsnyje reikalaujamą ikisutartinę informaciją, įskaitant informaciją apie 14 dienų sutarties atsisakymo teisę ir pavyzdinę atsisakymo formą.

13. Naudojimosi Paslauga nutraukimas

Naudojimąsi Paslauga galite nutraukti bet kada – tiesiog užverkite svetainę. Jokios paskyros nėra, todėl nieko trinti ar atsisakyti nereikia.

Naršyklėje išsaugotą pažangą ir atsakymus galite pašalinti paspaudę ženkliuką 💾, išvalydami svetainės duomenis naršyklės nustatymuose arba pasinaudodami Paslaugoje esančia rezultatų atstatymo funkcija.

Paslaugos teikėjas pasilieka teisę apriboti prieigą prie DI funkcijų šiurkščiai pažeidus Sąlygas (pvz., automatizuotai piktnaudžiaujant sąsaja, bandant apeiti limitus).

14. Atsakomybė

Paslaugos teikėjas atsako bendraisiais pagrindais pagal taikytinus teisės aktus. Jokia šių Sąlygų nuostata nepanaikina ir neriboja vartotojo teisių, kylančių iš imperatyvių teisės normų.

Paslaugos teikėjas neriboja ir nepašalina savo atsakomybės už tyčia ar dėl didelio neatsargumo padarytą žalą, taip pat už žalą sveikatai, gyvybės atėmimą ar neturtinę žalą – tokie susitarimai pagal CK 6.252 straipsnio 1 dalį negalioja. Sąlygos, kurios varžo vartotojų teises, pagal CK 6.228² straipsnio 1 dalį negalioja. Individualiai neaptartą vartojimo sutarties sąlygą, kuri prieštarauja sąžiningumo reikalavimui ir iš esmės pažeidžia šalių teisių ir pareigų pusiausvyrą vartotojo nenaudai, vartotojas turi teisę teismo tvarka reikalauti pripažinti negaliojančia; pareiga įrodyti, kad sąlyga buvo aptarta individualiai, tenka Paslaugos teikėjui (CK 6.228⁴ straipsnis). Šiose Sąlygose nėra ir negali būti išankstinio vartotojo būsimų reikalavimų atsisakymo.

Paslauga teikiama nemokamai, todėl Paslaugos teikėjas įsipareigoja dėti pagrįstas pastangas, kad ji veiktų kuo sklandžiau, tačiau nepertraukiamo veikimo negarantuoja. Naudodamasis Paslauga Naudotojas kartu supranta, kad:

  • Paslauga gali būti laikinai neprieinama dėl techninės priežiūros, nepriklausomų tiekėjų (prieglobos, DI paslaugų) sutrikimų arba nenugalimos jėgos aplinkybių – apie planuojamas pertraukas, kiek įmanoma, informuojama iš anksto
  • DI modelių automatiškai sukurta grįžtamoji informacija yra orientacinė ir gali turėti klaidų – tai nėra oficialus egzamino vertinimas
  • Paslaugoje pasiekti rezultatai nelemia tikrojo valstybinės kalbos mokėjimo egzamino rezultato – Paslaugos teikėjas šio egzamino neorganizuoja ir nevertina
  • naudojimasis Paslauga pažeidžiant Sąlygas (pvz., automatizuotas piktnaudžiavimas sąsaja, bandymai apeiti limitus) gali lemti prieigos prie DI funkcijų apribojimą pagal 13 skirsnį

15. Asmens duomenys

Naudotojų asmens duomenų tvarkymo taisykles nustato Privatumo politika, kurią rasite Paslaugos svetainėje.

16. Mūsų puslapis socialiniame tinkle

Paslaugos teikėjas turi viešą puslapį socialiniame tinkle Facebook – https://www.facebook.com/lietuviua2. Šis puslapis nėra Paslaugos dalis: jo turinys nesukuria jokių teisių reikalauti teikti Paslaugą ar ją tęsti, o pati Paslauga veikia ir yra visavertiškai naudojama be jokios paskyros tame tinkle. Puslapiui atitinkamai taikoma šių Sąlygų 14 skirsnio atsakomybės nuostata – jokių papildomų atsakomybės apribojimų čia nenustatoma, o imperatyvios Jūsų, kaip vartotojo, teisės lieka nepakeistos. Naudojantis puslapiu papildomai galioja paties socialinio tinklo taisyklės, kurių Paslaugos teikėjas nenustato. Kaip tvarkomi duomenys puslapyje, aprašyta Privatumo politikos 14 skyriuje. Puslapyje skelbiamam turiniui, kaip ir Paslaugoje, taikomas 10 skirsnis: tai mokomoji medžiaga, o ne oficialus egzamino rezultatas. Kitų asmenų komentarai yra jų pačių pasisakymai, o ne Paslaugos teikėjo nuomonė. Apie neteisėtą turinį praneškite Sąlygų 1 skirsnyje nurodytu el. pašto adresu – jį pašalinsime. Amžiaus riba pagal 5 skirsnį taikoma atitinkamai.

Komentarą ar kitą turinį puslapyje Paslaugos teikėjas pašalina arba paslepia tik tada, kai jis: yra neteisėtas; atskleidžia trečiųjų asmenų asmens duomenis; yra įžeidžiantis, grasinantis arba diskriminuojantis; yra reklama ar brukalas; pateikia įrodomai neteisingus faktinius teiginius apie Paslaugą; arba pažeidžia trečiųjų asmenų teises. Nuomonės ir kritika nešalinamos, ir jokia kita redakcinė atranka nepasiliekama.

Skundai nagrinėjami 11 skirsnyje nustatyta tvarka – el. paštu. Tai nereiškia, kad žinutė, atsiųsta per socialinį tinklą, negalioja: tiesiog prašome tokiais klausimais rašyti el. paštu, kad galėtume juos tinkamai užregistruoti ir atsakyti per nurodytą terminą.

17. Baigiamosios nuostatos

Klausimams, kurių nereglamentuoja šios Sąlygos, taikoma Paslaugos teikėjo įsisteigimo valstybės – Lenkijos Respublikos – teisė. Šis teisės pasirinkimas galioja tik tiek, kiek jis nepanaikina apsaugos, kurią vartotojui suteikia jo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės imperatyvios vartotojų apsaugos normos (reglamento „Roma I“ 6 straipsnio 2 dalis). Lietuvoje gyvenančiam vartotojui Lietuvos imperatyvios vartotojų apsaugos normos lieka nepakeistos.

Šios Sąlygos nenustato jokio išimtinio teismo. Vartotojas visada gali pareikšti ieškinį savo gyvenamosios vietos teisme (Briuselio Ia reglamento 18 straipsnio 1 dalis).

Paslaugos teikėjas pasilieka teisę keisti Sąlygas. Apie esminius pakeitimus Naudotojai informuojami pranešimu Paslaugoje ne vėliau kaip prieš 7 dienas. Tolesnis naudojimasis Paslauga po pakeitimų įsigaliojimo reiškia jų priėmimą.

Pakeitimų žurnalas

  • 2026 m. rugpjūčio 12 d. – pirmoji šių Sąlygų redakcija svetainei lietuviua2.lt.
  • 2026 m. rugpjūčio 28 d. – Paslauga tapo naudojama tik be registracijos (paskyros panaikintos, slapukų nenaudojama); atnaujinti duomenys apie prieglobą, analitiką ir automatinę patikrą; 5 skirsnis perrašytas kaip „Naudojimasis be registracijos“; 12 skirsnyje paaiškinta, kodėl sutarties atsisakymo teisė neatsiranda; pridėtas skirsnis apie dokumento kalbą (dabar – 18).
  • 2026 m. rugsėjo 2 d. – pridėtas 16 skirsnis apie mūsų puslapį socialiniame tinkle (buvusieji 16 ir 17 skirsniai tapo 17 ir 18); Privatumo politika papildyta 14 skyriumi apie tą patį puslapį.
  • 2026 m. rugsėjo 13 d. – 16 skirsnyje ir Privatumo politikos 14 skyriuje įrašytas mūsų Facebook puslapio adresas.

18. Dokumento kalba

Šios Sąlygos parengiamos lietuvių kalba. Teisiškai privaloma yra tik šio dokumento redakcija lietuvių kalba. Redakcijos kitomis kalbomis yra tik informacinio pobūdžio vertimai, pateikiami Jūsų patogumui; esant neatitikimui, vadovaujamasi redakcija lietuvių kalba. Vertimą galite atverti tame pačiame puslapyje mygtuku 🌐 dokumento viršuje.