Робота в торгівлі та послугах: коли потрібен мовний сертифікат
4 хв читання
Якщо ви продаєте товари або надаєте послуги мешканцям Литви, перші два роки до вас застосовується базова (A1) категорія і лише після цього — перша (A2). Такий порядок діє з 1 січня 2026 року; його запровадило доповнення до опису категорій, внесене постановою № 827 від 26 листопада 2025 року.
Практичний наслідок простий: для цієї групи перша (A2) категорія стане актуальною не раніше 1 січня 2028 року — але дворічний відлік у кожної людини свій.
Від якого дня рахуються два роки
Не від працевлаштування і не від початку календарного року. Два роки рахуються від дня, коли іноземцю вперше видано документ, що підтверджує або надає право проживати в Литовській Республіці.
Те саме положення поширюється на власників дозволу на сезонну роботу.
| Етап | Яка категорія | Що це означає на практиці |
|---|---|---|
| перші два роки від першого документа про право проживання | базова (A1) | потрібен сертифікат рівня A1 |
| після спливу двох років | перша (A2) | потрібен сертифікат рівня A2 |
Іспит в обох випадках той самий — спільна робота із завданнями рівнів A1 і A2, що дає один із трьох результатів. Тому готуватися має сенс одразу до A2: окремого іспиту на A1 немає, а дворічний рубіж настане сам собою.
До кого перша (A2) категорія застосовується одразу
Дворічна відстрочка стосується саме тих, хто продає товари і надає послуги мешканцям. Загальне правило першої категорії ширше й охоплює працівників, які по роботі спілкуються з людьми та (або) заповнюють типові форми документів, — у сфері послуг, виробництва, торгівлі, транспорту та інших галузях.
В описі перелічено приклади: водії, гардеробники, офіціанти, продавці.
Якщо ви не певні, до якої групи належите, сайт це питання надійно не розвʼяже: усе залежить від конкретних посадових обовʼязків, а остаточну відповідь дасть установа, яка адмініструє іспит.
Чий це обовʼязок — роботодавця чи ваш
Цей пункт новий і його часто пропускають. Розділ опису покладає обовʼязок забезпечити, щоб працівники, які безпосередньо обслуговують мешканців, мали сертифікат, на роботодавця. А для тих, хто самостійно торгує чи надає послуги, — на них самих.
На практиці це означає, що найманому працівникові про вимогу найчастіше першим повідомить роботодавець, а тому, хто працює самостійно, — ніхто.
Як реєструватися і скільки коштує
Для робочих цілей реєстрація йде категорійним шляхом — на сайті електронних послуг установи, яка
адмініструє іспит, eksternams.nsa.smm.lt, а не через міграційну систему.
- реєстрація відкривається за 30 календарних днів до іспиту і закривається за 7;
- сплатити потрібно протягом 24 годин після підтвердження реєстрації, інакше її анулюють;
- одна спроба коштувала 49 євро у 2025 році та 52 євро у 2026-му; кожна спроба оплачується окремо.
Увесь перебіг реєстрації описано окремо: реєстрація на іспит.
Коли починати
Реальне вікно вужче, ніж здається: реєстрація триває близько трьох тижнів, іспити відбуваються кілька разів на рік за розкладом, а результати оголошують упродовж 12–15 робочих днів. Між рішенням складати і сертифікатом у руках минають місяці, а не дні.
Тож чекати на кінець дворічного строку не варто — готуватися розумно почати щонайменше за кілька місяців.
На кого ця вимога не поширюється
- Тимчасовий захист. До іноземців, яким у Литві надано тимчасовий захист, категорії володіння державною мовою не застосовуються при працевлаштуванні та самостійній роботі. На іспити задля дозволу на постійне проживання чи громадянства цей виняток не поширюється.
- Уже наявний сертифікат. Особа, яка вже здобула категорію володіння державною мовою за результатами цього іспиту і подає підтвердний документ, іспиту не складає.
- Освіта. Частину людей вважають такими, що здобули категорію за освітою, — наприклад тих, хто до 1991 року здобув середню освіту мовою національної меншини, якщо викладалася литовська мова.
Усі винятки з умовами зібрані окремо: кому іспит складати не потрібно.
Чого цей текст не стверджує
- Ми не кажемо, скільки разів можна перескладати на категорійному шляху. Надійного джерела про порядок перескладань тут у нас немає, тож ми не стверджуємо ні наявності обмеження, ні його відсутності.
- Ми не перелічуємо, яка конкретна посада до якої категорії належить, окрім прикладів із самого опису.
- Ми не називаємо санкцій за відсутність сертифіката — в описі ми їх не знайшли і вигадувати не будемо.
Перевірити свій рівень можна у зразкових екзаменаційних тестах, а письмо і говоріння потренувати — у розділі тренувань. Короткі відповіді про весь іспит — на сторінці запитань і відповідей.
Джерела
- Постанова Уряду № 1688 зі змінами опису (категорії, правило двох років, обовʼязки) — https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.224296/asr
- Рівні, категорії та вартість іспитів — https://eksternams.nsa.smm.lt/exam-levels
- Порядок реєстрації — https://eksternams.nsa.smm.lt/registration-procedure
- Часті запитання про іспит з литовської мови для іноземців — https://www.nsa.smsm.lt/duk/lietuviu-kalbos-egzaminas-uzsienieciams/
Востаннє перевірено: 28 вересня 2026 р.
«Lietuvių A2» — незалежний сайт підготовки до іспиту. Ми не екзаменаційний центр і не юридичне бюро; ми не повʼязані з жодною установою, яка організовує або визнає іспити з державної мови. Цей текст має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Вимоги змінюються: постановою від 26 листопада 2025 року порядок доповнено з 1 січня 2026 року. Свій випадок перед діями перевірте в установі, яка адмініструє іспит.